della staffa

to drag sb. from — tirare qcn. giù da [chair, bed]

to drag sb. to — trascinare qcn. a [ match]; trascinare qcn. da [ dentist]

to drag sb. into — trascinare qcn. in, dentro [ room]

to drag one's feet o heels — strascicare i piedi; fig. essere riluttante (on riguardo a), tirarla per le lunghe

to drag in — [hem, belt] strisciare, strascicare nel [ mud]

to drag on — fare un tiro, una tirata a [ cigarette]

to drag sb. from — tirare qcn. giù da [chair, bed]

to drag sb. to — trascinare qcn. a [ match]; trascinare qcn. da [ dentist]

to drag sb. into — trascinare qcn. in, dentro [ room]

to drag one's feet o heels — strascicare i piedi; fig. essere riluttante (on riguardo a), tirarla per le lunghe

to drag in — [hem, belt] strisciare, strascicare nel [ mud]

to drag on — fare un tiro, una tirata a [ cigarette]

His, Your Grace — Sua, Vostra Grazia; (of duchess)

the Graces — (Myth) le (tre) Grazie

three days' grace — tre giorni di proroga, una dilazione f di tre giorni

to say grace — dire una preghiera, (prima del pasto)

His Grace — (duke, archbishop) Sua Eccellenza

His, Your Grace — Sua, Vostra Grazia; (of duchess)

to tread on — (walk) camminare su; (squash) calpestare, pestare

to tread carefully o warily — fig. andare con i piedi di piombo

to tread water — tenersi a galla verticalmente (muovendo solo le gambe)

to tread a dangerous path fig — battere un sentiero pericoloso

to tread on sb's toes also fig — pestare i piedi a qn

we must tread very carefully or warily — dobbiamo muoverci con molta cautela

to tread on — (walk) camminare su; (squash) calpestare, pestare

to tread carefully o warily — fig. andare con i piedi di piombo

one day — un giorno

one cold winter's day — una fredda giornata d'inverno

one hundred and fifty — centocinquanta

the baby is one (year old) — il bambino ha un anno

it's one (o'clock) — è l'una

one or two people — una o due persone, un paio di persone

for one reason or another — per un motivo o per l'altro

twenty-one years ago — ventun'anni fa

that's one way of doing it — questo è uno dei modi per farlo

his one worry — la sua unica or sola preoccupazione

no one man could do it — nessuno potrebbe farlo da solo

one and only — unico (-a)

the one man who — il solo or l'unico che

the one book which... — l'unico libro che...

they are one and the same person — sono la stessa persona

it is one and the same thing — è la stessa cosa

in the one car — nella stessa macchina

one after the other — uno (-a) dopo l'altro (-a)

one and all — tutti

to be at one (with sb) — andare d'accordo (con qn)

I belted him one fam — gli ho mollato un cazzotto

to go one better than sb — fare meglio di qn

one by one — a uno (-a) a uno (-a)

I for one am not going — per quanto mi riguarda non ci vado

to have one for the road — bere il bicchiere della staffa

one hundred and one — cento uno

in ones and twos — a piccoli gruppi

she's cook and housekeeper in one — è contemporaneamente cuoca e governante

twenty-one — ventuno

to be one up on sb — essere avvantaggiato (-a) rispetto a qn

any one of us — chiunque or uno qualsiasi di noi

our dear ones — i nostri cari

that's a difficult one — quello è un osso duro

you're a fine one! fam — sei un bel tipo!

he's a great one for chess — va matto per gli scacchi

I'll have the grey one — prenderò quello grigio

have you got one? — ne hai uno?

what about this little one? — cosa ne dici di questo piccolino?

the little ones — i bambini, i piccoli

he is not one to protest — non è il tipo che protesta

one or two of the books were damaged — c'erano un paio di libri rovinati

one of them — uno (-a) di loro

I lost one of them — ne ho perso uno

one or two — uno (-a) o due

that one — quello (-a)

the one on the floor — quello (-a) sul pavimento

the one who (or that or which) — quello (-a) che

the ones who (or that or which) — quelli (-e) che

which one do you want? — quale vuoi?

they all kissed one another — si baciarono tutti a vicenda

do you see one another much? — vi vedete spesso?

one never knows — non si sa mai

one must eat — bisogna mangiare

to express one's opinion — esprimere la propria opinione

it takes 4 hours by road — sono 4 ore di macchina (or in camion etc)

to be off the road — (car: for repairs) essere in riparazione, (laid up) essere fuori uso

to hold the road Auto — tenere la strada

to be on the road — (pop group) essere in tournée, (salesman) viaggiare

to take to the road — (tramp) darsi al vagabondaggio

to have one for the road fam — bere il bicchiere della staffa

somewhere along the road fig — a un certo punto

to strap sth. to — assicurare o legare con cinghie qcs. a [surface, seat]

to strap sb. into — bloccare qcn. con una cintura in [seat, pram]

to strap sb in — (in car, plane) allacciare la cintura di sicurezza a qn

to strap sth. to — assicurare o legare con cinghie qcs. a [surface, seat]

to strap sb. into — bloccare qcn. con una cintura in [seat, pram]